BLASÉ – BLASÉOUL(G6)(Ft. Jay Park, Coogie, oygli)
作詞：BLASÉ, oygli, Coogie, Jay Park, Wuuslime
作曲：BLASÉ, GroovyRoom, GONEISBACK, Wuuslime, Kevin Nishimura, James Roh, Virman Coquia, Jae Choung, David Singer-Vine, Niles Hollowell-Dhar
編曲：GONEISBACK, GroovyRoom
日本語訳：Haruki Osawa
[Verse 1: BLASÉ]
(Yeah) Yo, I don’t wanna stay in the bottom
I doing it right, let’s see
How I flex, uh, BLASÉ on boarding
Your party’s over
I’m on my way, you know I’m that chosen
I speedin’ me up, right foot on the gas
Uh, Seoul to London
Burning all that engine
BLASÉ, BLASÉ never fallin’ (Oh)
G6, I fly no limit
Overseas, 내 사업 안 비밀
海外でも、俺のビジネスは秘密じゃない
G6, yeah, hopped out the system
여긴 너무 작아 I need more figures
ここは狭すぎる。もっと金が必要だ
G6, I fly no limit
Overseas, 내 사업 안 비밀
海外でも、俺のビジネスは秘密じゃない
G6, yeah, hopped out the system
여긴 너무 작아 I need more figures
ここは狭すぎる。もっと金が必要だ
More figures
가진 것들은 다 broken
持ってるものは全部壊れてる
I need a bag
Just grab some money and Mac
나머지는 다 drop ‘em
残りは全部捨ててしまえ
난 먼 동쪽에서 온 movement, huh
俺は遠い東から来たムーブメントだ
I will never stay here
어디로든 난 흘러가니
どこにでも俺は流れていく
Don’t find to search my way
Yeah, I go fly high
We don’t need to drive
I already paid that 신경 쓰지 말아
もう支払いは済んでる。気にするな
난 natural high
俺はナチュラルハイだ
몇몇이 retire 해도 we on the fire
何人かが引退しても、俺たちは燃えてる
Baby, but I’m wetty
다른 애들 건 입맛만 버리지
他のやつの音楽は口に合わない
내 음악만큼은 steady (Steady)
俺の音楽だけはブレない
You stay here, bro
(Yuh) Yo, I don’t wanna stay in the bottom
I doing it right, let’s see
How I flex, uh, BLASÉ on boarding
Your party’s over
I’m on my way, you know I’m that chosen
I speedin’ me up, right foot on the gas
Uh, Seoul to London
Burning all that engine
BLASÉ, BLASÉ never fallin’ (Oh)
G6, I fly no limit
Overseas, 내 사업 안 비밀
海外でも、俺のビジネスは秘密じゃない
G6, yeah, hopped out the system
여긴 너무 작아 I need more figures
ここは狭すぎる。もっと金が必要だ
G6, I fly no limit
Overseas, 내 사업 안 비밀
海外でも、俺のビジネスは秘密じゃない
G6, yeah, hopped out the system
여긴 너무 작아 I need more figures
ここは狭すぎる。もっと金が必要だ
[Verse 2: oygli]
BLASÉ 꺽다리 새끼
BLASÉ、でかい奴
일교는 sagging, sagging, ooh
ズボンは下がりっぱなし
이따 해 못다 한 얘기는
残りの話はあとでしよう
재미가 없다 네 얘기
お前の話はつまらない
내 rap이랑 돈 폼이고 넌 톰이고
俺のラップと金は本物、お前はトム（＝偽物）
내가 해 제리 (제리), skrr
俺がやるのはジェリーだ、skrr
Catch me 스꺼러는 취하면 대리
俺を捕まえるなら、酔ったら代行使って
Catch me skrr
Yeah, bass, drum, oygli’s comin’
대충 걸쳐 stunnin’, stunnin’
ラフに着こなしてもイケてる
관심 없다 sturdy (Sturdy)
頑丈だとか興味ない
Money (Money), honey (Honey)
Ooh (Ooh), horny (Horny)
달라도 달라 검 흰 (검 흰)
黒と白、違うようでまるで違う
넌 고민 난 고민의 범인
お前は悩み、俺はその原因
[Verse 3: Coogie]
(Yeah, yeah) From movin’ (Movin’) to peace out (Peace out)
맨 처음부터 위만 바라봐 dash (Okay)
最初から上だけ見てダッシュ
O-B-C 더 벌어 대
O-B-Cでさらに稼いでる
불편하면 해봐 아니면 손 떼 (Okay)
嫌ならやってみろ、無理ならどけ
내 rap이 곡이 뭐라든, don’t give no fuck
俺のラップが何だろうが、どうでもいい
섭외 전화 울려 fest
フェスのオファーが電話で鳴りまくり
키다리 둘 and Coogie 합을 안 맞춰도
背の高い2人とCoogie、息合わなくても
(We banging this club)
(Just go, go) 안 내려봐 밑에는
下なんか見ない
(Go, go) 집값처럼 위로만
不動産価格みたいに上がるだけ
(Go, go) 넘어가지 벽
壁は越えていく
자면서도 work 이겨 나지 서울
寝ながらでも働く、それがソウルで勝つ方法
(Go, go) 안 내려봐 밑에는
下なんか見ない
(Go, go) 내 시세는 위로만
俺の価値は上がるばかり
(Go, go) 다 뚫어내 벽
どんな壁もぶち抜く
계속해 봐 억까 결국에는 대표해 서울
誹謗中傷されてもやり続けたら、最後にはソウルを代表する存在になる
[Hook: BLASÉ]
Yo, I don’t wanna stay in the bottom
I doing it right, let’s see
How I flex, uh, BLASÉ on boarding
Your party’s over
I’m on my way, you know I’m that chosen
I speedin’ me up, right foot on the gas
Uh, Seoul to London
Burning all that engine
BLASÉ, BLASÉ never fallin’ (Oh)
G6, I fly no limit
Overseas, 내 사업 안 비밀
海外でも、俺のビジネスは秘密じゃない
G6, yeah, hopped out the system
여긴 너무 작아 I need more figures
ここは狭すぎる。もっと金が必要だ
G6, I fly no limit
Overseas, 내 사업 안 비밀
海外でも、俺のビジネスは秘密じゃない
G6, yeah, hopped out the system
여긴 너무 작아 I need more figures
ここは狭すぎる。もっと金が必要だ
[Verse 4: Jay Park]
I’m with OGs from the Far East (Yeah)
We the gatekeepers of this party (Woo)
Behind the scenes, we plot and scheme
Your favorite idols come and lobby (Haha)
We gettin’ hella love (Love)
Nah, we don’t need no drugs (Drugs)
‘Cause sober girls around me
They be actin’ like they drunk
Hell yeah, we makin’ them millions (Woah)
Asian girls, bottom half be Brazilian (Damn)
Got many looks sorta like a chameleon (Shee)
I’m a prince just minus the William
십육년째 내 속도 crazy
16年間このスピードはクレイジーだ
I’m still flyin’, over shit like a G6
The OGs gave the blessin’
이제 동생들이랑 hop on a remix (Let’s go)
OGたちが許可をくれた。今は弟たちとリミックスに乗ってる
コメント